Wir haben das Interview auf Englisch geführt. Weiter unten findest du die deutsche Übersetzung.
John and Adrian are a tandem with kulturgrenzenlos since October 2020. While John has been in Kiel for four years already, Adrian just moved to our city last summer to find a job as an engineer. “I quickly joined the tandem project because it was an amazing opportunity to get to know interesting people that otherwise I wouldn’t have had a chance to meet. Especially coming to a city without attending a university, it was hard to meet new people outside of work.”
John and Adrian share their passion for the Swahili language. “I was surprised when we first met. There are not a lot of Germans that speak Swahili”, John remembered. The Kenyan mathematician enjoys taking Adrian to new places in Kiel like the botanical garden. Adrian says that “it’s a lot of fun meeting with John. He is one of the few people I am frequently meeting. Every Friday we take a walk, mostly along Kiel Fjord. Not even rain can stop us from doing so.” “During our walks, we like to talk about anything that is of interest in the day. Sometimes we talk about politics, sometimes just about the weather.”, adds John.
Because of long days of online work and studies in this Corona time, Adrian and John don’t take part in our online tandem meetings. Instead, they prefer to do other activities together, far from screens and online meetings.
For example, they participated in a demonstration on the occasion of the shooting in Hanau and showed commitment to a united society. “On that day, I learned some politically important words in Swahili, like maandamano, which means demonstration. And also beyond the new vocabulary, our friendship is very enriching.”, says Adrian.
When the two are not strolling or going to demonstrations together, you can find them in one of their kitchens. Adrian and John love to prepare Kenyan dishes like Chapati or Ugali. Adrian remembers: “When I was living in Kenya, I learned how to prepare those dishes, so I had an idea of what to do. But when we made it together, John showed me some other ways I could also prepare it. That was cool!”
One highlight of their tandem activity was a private cooking event with another tandem from kulturgrenzenlos. “Here, I got to know some more people from different cultures, which was a nice learning experience for me”, says John.
As for the future, the tandem has already planned some more cooking sessions with dishes from various countries. And for the summer, a cycling tour through the whole of Kiel is planned.
John and Adrian, we are very happy to have you as a tandem with kulturgrenzenlos and wish you a lot of fun for your activities.
____
John und Adrian sind seit Oktober 2020 ein Tandem bei kulturgrenzenlos. Während John schon seit vier Jahren in Kiel ist, ist Adrian erst im letzten Sommer in unsere Stadt gezogen, um einen Job als Ingenieur zu finden. „Ich habe mich schnell dem Tandemprojekt angeschlossen, weil es eine tolle Möglichkeit ist, interessante Menschen kennenzulernen, die ich sonst nicht kennengelernt hätte. Vor allem, wenn man in eine Stadt kommt, in der man keine Universität besucht, war es schwer, neue Leute außerhalb der Arbeit kennenzulernen.“
John und Adrian teilen ihre Leidenschaft für die Suaheli-Sprache. „Ich war überrascht, als wir uns das erste Mal getroffen haben. Es gibt nicht viele Deutsche, die Suaheli sprechen“, erinnert sich John. Der kenianische Mathematiker mag es, Adrian an neue Orte in Kiel mitzunehmen, wie zum Beispiel in den Botanischen Garten. Adrian sagt, dass „es viel Spaß macht, sich mit John zu treffen. Er ist einer der wenigen Menschen, die ich häufig treffe. Jeden Freitag machen wir einen Spaziergang, meistens an der Kieler Förde entlang. Nicht einmal Regen kann uns davon abhalten.“ „Während unserer Spaziergänge sprechen wir gerne über alles, was uns an diesem Tag beschäftigt. Manchmal reden wir über Politik, manchmal nur über das Wetter“, ergänzt John.
Wegen der langen Online-Arbeits- und Studientage in dieser Corona-Zeit nehmen Adrian und John nicht an unseren Online-Tandemtreffen teil. Stattdessen unternehmen sie lieber andere Aktivitäten zusammen, fernab von Bildschirmen und Online-Treffen.
So nahmen sie zum Beispiel an einer Demonstration anlässlich des Anschlags in Hanau teil und setzten sich für eine solidarische Gesellschaft ein. „An diesem Tag habe ich einige politisch wichtige Wörter auf Suaheli gelernt, wie maandamano, was Demonstration bedeutet. Und auch über den neuen Wortschatz hinaus ist unsere Freundschaft sehr bereichernd“, sagt Adrian.
Wenn die beiden nicht gerade gemeinsam spazieren gehen oder zu Demonstrationen fahren, findet man sie in einer ihrer Küchen. Adrian und John lieben es, kenianische Gerichte wie Chapati oder Ugali zuzubereiten. Adrian erinnert sich: „Als ich in Kenia lebte, habe ich gelernt, wie man diese Gerichte zubereitet, also hatte ich eine Vorstellung davon, was zu tun ist. Aber als wir sie zusammen kochten, zeigte mir John ein paar andere Möglichkeiten, wie ich sie auch zubereiten kann. Das war cool!“
Ein Highlight ihrer Tandem-Aktivität war ein privates Kochevent mit einem anderen Tandem von kulturgrenzenlos. „Hier habe ich noch mehr Leute aus anderen Kulturen kennengelernt, was für mich eine schöne Lernerfahrung war“, sagt John.
Für die Zukunft hat das Tandem bereits einige weitere Kochsessions mit Gerichten aus verschiedenen Ländern geplant. Und im Sommer wollen sie unbedingt eine Fahrradtour durch ganz Kiel machen!
John und Adrian, wir freuen uns sehr, euch als Tandem bei kulturgrenzenlos zu haben und wünschen euch viel Spaß bei euren Aktivitäten!
Text & Foto: Kathi Theune
