Geschichten vom Erinnern und Ankommen
Geschichten vom Erinnern und Ankommen
Die Ausstellung Geschichten vom Erinnern und Ankommen zeigt verschiedene Geschichten aus den Ausstellung Syrien Erinnerungsstücke und Afghan*innen erzählen sowie weitere Geschichten oder Erinnerungen von Menschen die nicht mehr in ihrem Heimatland leben.
Idee der Ausstellung ist es diverses Leben in Kiel sichtbar zu machen. Bei den Geschichten handelt es sich um persönliche Erfahrungen der Verfasser*innen.
Die Ausstellung Geschichten vom Erinnern und Ankommen wurde im Jahr 2023 auf der Waterkant Ausstellung gezeigt. Waterkant ist ein Projekt von opencampus Sh.
Aleppo Seife
Egal ob unter der Dusche, für die Pflege oder zwischen den Klamotten im Schrank. Aleppo Seife, aus Lorbeer- und Olivenöl, ist ein essenzieller Teil in jeder Wohnung.
Aleppo hat krieg und schwere Umstände erlebt; viele Menschen, historische Gebäude sowie Wohngebiete sind verloren gegangen, der Lorbeer Geruch bleibt aber überall und duftet über den Trümmern.
Vor sieben Jahren musste ich mein Land verlassen und hatte keine Idee wann ich wieder meine Zuhause sehen kann. Hier, diese Seife war die nähste Erinnerung an das Geruch von meiner Familie, meiner Wohnung und meiner Stadt.
Daher habe ich mir vorgenommen diese Tradition zu bewahren und die Seife in meinem Alltag zu benutzen, genauso wie meine Mama das gemacht hat und immer noch macht.
Die Seife wird mit liebe handgefertigt, was mich an meinem Traum erinnert. Dies gibt mir die Motivation mehr daran zu arbeiten um mein Ziel in Kunsthandwerk zu erreichen
Von Farah
Hier könnt ihr euch die Geschichten anhören
Elyas Geheimnis
Ich schwebe in der Dunkelheit und suche nach einem Licht, das mich führt. Aber die Welt ist zu beschäftigt, zu laut, zu blind, um etwas zu sehen. Also fliege ich allein weiter, mit meiner alten Wunde und meinem fremden Wort. Mit meinem Herzen voller Liebe und meiner Stimme voller Trauer. Ich bin ein einsamer Reisender, aber ich bin nicht allein. Denn selbst in der Dunkelheit gibt es Schönheit zu sehen. Und vielleicht finde ich eines Tages jemanden, der mich versteht. Jemand, der hinter die Oberfläche und in die Tiefen meiner Seele sieht. Bis dahin werde ich weiterfliegen, weiterhin mein seltsames Lied singen. Denn selbst in den einsamsten Nächten gibt es noch Hoffnung, durchzuhalten.
Von Elyas
Hier kannst du die Geschichte anhören:
از الیاس
در تاریکی اوج می گیرم و به دنبال نوری می گردم که مرا راهنمایی کند. اما دنیا آنقدر شلوغ است، پر سروصدا، کورتر از آن که بتوان دید. پس من با زخم کهنه و حرف عجیبم به تنهایی پرواز می کنم. با قلبم پر از عشق و صدایم پر از غم. من یک مسافر تنها هستم، اما تنها نیستم. زیرا حتی در تاریکی، زیبایی قابل مشاهده است. و شاید روزی کسی را پیدا کنم که بفهمد. کسی که فراتر از سطح، و به اعماق روح من را می بیند. تا آن زمان به پرواز ادامه خواهم داد، به خواندن آهنگ عجیبم ادامه خواهم داد. حتی در تنهایی ترین شب ها، هنوز امیدی برای نگه داشتن وجود دارد.
Natalias Geschichte
Mein Name ist Natalia Averina und ich möchte meine Geschichte erzählen, wie meine Familie und ich in Deutschland gelandet sind. Sie ähnelt wahrscheinlich Millionen anderer Geschichten, aber ich möchte sie trotzdem schreiben, denn es gab Menschen auf meinem Weg, über die ich einfach nicht schweigen darf.
Ich habe in einem Reisebüro „Joint Up“ in Charkow gearbeitet und hatte alles gut, gut gemacht und stabil. Ich liebte meinen Job und ging mit großer Freude hin. Ich hatte viele Kunden, gute Umsätze und einen anständigen Lohn. Meine Arbeit brachte mir nur Glück und positive Gefühle. Meine ältere Tochter Yana war eine selbstständige Person, die einen guten Job und ein gutes Gehalt hat. Mein jüngster Sohn Kirill ging aufs College, und mein Mann Igor hatte ebenfalls eine Baufirma. Alles war stabil und es gab etwas, auf das man sich freuen konnte…
Am 24.02.2022 begann ein Krieg, um 6 Uhr morgens hörte ich Explosionen, Menschen schrien und konnte nicht glauben, was geschah … es war schrecklich … Rufe, Aufruhr … In wenigen Minuten sammelten wir die notwendigen Dokumente ein, nahmen alles Geld im Haus und gingen hinunter in den Luftschutzkeller … Es waren viele Menschen mit Kindern und älteren Eltern da, es war stickig und beängstigend, aber alle versuchten, sich gegenseitig zu unterstützen und zu helfen. Meine Familie und ich wohnten im 9. Stock, und jedes Mal, wenn keine Sirene ertönte, mussten wir zu Fuß in den 9. Und jedes Mal, wenn die Sirene ertönte, rannten wir in den Keller zum Luftschutzkeller… Als wir merkten, dass der Krieg nicht so schnell enden würde, wie wir es uns wünschten, beschlossen mein Mann und ich, das Land zu verlassen. Unser Sohn ist 16 Jahre alt, und ich bin strikt dagegen, dass er in den Krieg zieht. Mein geliebter Junge soll studieren, das Leben kennen lernen, Freundschaften schließen, Mädchen treffen, eine Familie gründen, wovon wohl jede Mutter träumt, und ich will nicht, dass er in den Krieg zieht, ich will, dass er lebt und gesund ist. Ich möchte, dass meine junge Tochter heiratet und eine Familie gründet. Ich habe die Pflicht, meine Familie zu erhalten und zu schützen.
Ich stieg in den Zug und fuhr mit den Kindern los, wohin der ganze Strom der Einwohner von Charkiw fuhr. Im Abteil saßen 12 Personen, im Gang lagen, saßen und standen die Menschen. Die Züge beförderten eine unvorstellbare Anzahl von Menschen… Alle waren still, alle weinten, es war schwer, unsere Heimatstadt zu verlassen, ihre Ehemänner und Eltern zu verlassen, es war beängstigend, ins Ungewisse zu gehen… Wir konnten es nicht bis zur Grenze schaffen oder eine Bombe würde kommen und wir würden sterben… Als wir im Zug waren und es regnete, gingen die Lichter aus, die Leute schalteten ihre Handys aus und wir standen 5 Stunden lang… Dann beruhigte sich alles und wir fuhren los… Außerdem wurden wir an der Grenze von Freiwilligen empfangen. Ich danke ihnen sehr und danke ihnen für ihre Freundlichkeit und Fürsorge. Sie waren immer in jedem Land, haben uns gefüttert, gewärmt und unterstützt … Mein Sohn, meine Tochter und ich waren 11 Tage unterwegs, bis wir in Deutschland in der Stadt Kiel ankamen. Es ist eine schöne Hafenstadt, die im Norden von Deutschland liegt. Ein Freund meines Mannes, der dort lebt, suchte nach einer Übernachtungsmöglichkeit für uns und so kam es, dass die wunderbare Familie von Ralph und Sabine Mallon auf unserem Weg lag. Sie sind wunderbar, freundlich und die beste Familie, die ich je gesehen habe. Auch sie haben, wie ich, 2 Kinder, Janik und Vanessa … Sie waren so freundlich, uns ihr Haus und ihre Hilfe anzubieten… Wir lebten 7 Monate lang bei dieser Familie, in der Hoffnung, dass der Krieg bald zu Ende sein würde und wir alle nach Hause gehen könnten. Aber leider ging alles weiter, und zwar mit noch größerer Grausamkeit… Die deutsche Familie kümmerte sich mit Ehrfurcht und Zärtlichkeit um uns. Sie kleideten uns ein, gaben uns zu essen, gingen mit uns spazieren und besichtigten die Sehenswürdigkeiten. Dank ihnen begannen wir, nach und nach Deutsch zu lernen und uns an unser neues Leben zu gewöhnen. Dann besuchten meine Tochter und ich einen Integrationskurs und mein Sohn ging zur Schule. Danach half uns unsere deutsche Familie bei der Wohnungssuche, damit wir uns besser in Deutschland integrieren können. Meine Tochter und ich haben jetzt die B1-Prüfung abgelegt, und im Mai werden wir neue Kurse für B2 beginnen. Nach dem Studium möchte ich gerne arbeiten gehen. Meine Tochter wird wahrscheinlich an die Universität gehen. Mein Sohn wird auch studieren, wenn er mit der Schule fertig ist. Mein Mann ist nach Deutschland gekommen, er ist 60 Jahre alt und wurde aus der Ukraine entlassen. Jetzt ist meine Familie zusammen und wir kommen gut miteinander aus. Wir kommunizieren weiterhin mit unserer deutschen Familie, sie unterstützen uns immer noch und helfen uns in allem. Wir feiern jetzt alle Feiertage und Geburtstage gemeinsam. Wir lieben sie sehr, beten für sie und werden ihre Freundlichkeit und Hilfe nie vergessen. Vielen Dank an die Familie Mallon und an Deutschland, dass sie uns nicht im Stich gelassen haben.
Von Natalia
Меня зовут Наталья Аверина и я хотела бы поделиться своей историей, как я с семьей оказалась в Германии. Наверное она похожа на миллионы других историй, но все равно хочется написать, потому что на моем пути оказались люди, о которых я просто не имею право молчать.
В Харькове я работала в туристическом агентстве Джоин Ап, у меня было все хорошо , отработано и стабильно. Свою работу я просто обожала, ходила с большим удовольствием. У меня было много клиентов, хорошие продажи, достойный заработок. От работы я получала только счастье и положительные эмоции. Моя старшая дочь Яна ,была самодостаточным человеком, который имеет достойную должность и приличный заработок. Мой младший сын Кирилл, учился в колледже, а муж Игорь также имел свою строительную фирму .. Все было стабильно понятно и было куда стремиться дальше..
24.02.2022 началась война, в 6 утра я услышала взрывы, крики людей и не могла поверить в происходящее.. это было ужасно.. Начались звонки, суета… За несколько минут собрали необходимые документы, взяли все деньги что были в доме и спустились в бомбоубежище.. Там было очень много людей с детьми и пожилыми родителями, было душно и страшно, но все старались друг друга поддерживать и помогать кто чем может. Жили мы с семьей на 9 ом этаже и каждый раз, когда не было сирены, мы пешком поднимались на 9 этаж, так как отключили лифты. И каждый раз когда сирена звучала, мы бежали в подвал в бомбоубежище.. Потом осознав, что война быстро как хотелось бы не закончится, мы приняли решение с мужем выехать со страны.. Нашему сыну 16 лет и я категорически против, чтобы он воевал. Мой любимый мальчик, он должен учится, видеть жизнь, приобрести друзей познакомиться с девушкой создать свою семью, Наверное это мечта каждой матери, и я не хочу чтоб он шел воевать, я хочу чтоб был жив и здоров. Также и моя юная дочь, должна выйти замуж и создать свою семью. Я обязана сохранить и защитить свою семью.
Я села на поезд и уехала с детьми куда весь поток харьковчан и ехал.. В купе было 12 человек, люди лежали в коридоре на проходе, сидели и стояли.. Поезда перевозили нереальное количество людей.. Все молчали смотрели в пол, плакали всем было очень тяжело уезжать с родного города бросать своих мужей родителей , страшно ехать в неизвестность…и было непонятно доедем мы до границы или будет прилет бомбы и мы погибнем.. когда мы ехали на поезде и был обстрел, поезд остановился полностью выключили свет все люди отключили мобильные телефоны и так мы простояли 5 часов… потом все утихло и мы поехали.. Дальше уже на границе нас встречали волонтеры . Спасибо им огромное и сердечная благодарность за их сердца доброту и заботу. Они всегда были в каждой стране вокзалах кормили нас грели выслушивали и поддерживали… Мы с сыном и дочкой ехали 11 дней пока не оказались в Германии в городе Киль. Это красивый портовый город, который находится на севере Германии.. У меня там живет друг моего мужа, который начал искать где нам переночевать и так на нашем пути оказалась чудесная семья Ральф и Сабина Маллон. Это замечательная, добрая и самая лучшая семья, что я видела на своем пути.. У них также как и у меня 2 детей Янык и Ванесса .. Они любезно предложили нам жить у них дома и помощь.. Мы прожили в этой семье 7 месяцев, все надеялись, что война скоро закончится и мы все вернемся домой. Но увы, все продолжалось и причем с большей жестокостью… Немецкая семья о нас трепетно и нежно заботилась. Нас одевали, кормили, вывозили на прогулку и осмотр достопримечательностей города.. Благодаря им, мы начали понемногу учить немецкий язык и привыкать к новой жизни. Потом я с дочкой пошли на интеграционные курсы, а сын в школу. Дальше наша немецкая семья помогла нам найти квартиру, чтобы мы могли лучше интегрироваться в Германии. Сейчас мы с моей дочерью сдали экзамен В1, в мае начинаются новые занятия на В2. После учебы, я хотела бы пойти работать. Моя дочь скорее всего будет поступать в Университет. Сын после окончании школы также будет поступать в Университет. К нам в Германию приехал мой муж, ему исполнилось 60 лет и его выпустили с Украины. Теперь моя семья вместе и у нас все налаживается. Мы продолжаем общаться с нашей немецкой семьей, они нас и сейчас поддерживают и во всем нам помогают. Все праздники и дни рождения мы празднуем всегда теперь вместе. Мы их очень любим, молимся за них и мы никогда не забудем их доброту и помощь. Спасибо семье Маллон и Германии, которые нас не оставили в беде.