AFGHAN*INNEN ERZÄHLEN
[av_breadcrumbs]
Afghan*innen erzählen
Bild- und Textausstellung von kulturgrenzenlos e.V.
Mit eigenen Texten teilen Menschen aus Afghanistan persönliche Erinnerungen und Geschichten von ihrem Leben in Afghanistan und ihrer Ankunft in Deutschland. Die Ausstellung bietet einen Einblick in andere Lebenswelten und eröffnet neue Perspektiven.
In der virtuellen Ausstellung sind zudem Portraitaufnahmen aus dem Fotoprojekt Menschen AFGHANISTAN der Fotografin Lis Kortmann zu sehen. Die virtuelle Ausstellung wurde im Pop-up Pavillon in Kiel aufgenommen.
Die Ausstellung ist im Rahmen der Kulturwochen Afghanistan 2020 entstanden.
Hinweis: Bei den Texten handelt es sich um persönliche Erfahrungen der Verfasser*innen.
„Mein ganz persönliches Projekt bestand darin, regelmäßig inhaftierte Frauen aufzusuchen und die Papiere und die Haftgründe in den Gefängnissen zu überprüfen.“
AUSFÜHRUNGEN ÜBER MEIN BISHERIGES LEBEN – von Farangis Sawgand
„Obwohl ich in einem falschen männlichen Körper lebe, musste ich mich als ein Junge zeigen und anpassen, um nicht getötet zu werden, nur weil Allah mich anders erschaffen hat.“
Triggerwarnung: In diesem Text werden sexualisierte Gewalthandlungen und deren Folgen für die Betroffene geschildert, die belastend und retraumatisierend sein können.
ALS TRANSGENDER IN AFGHANISTAN – von Lava
„Obwohl ich in einem falschen männlichen Körper lebe, musste ich mich als ein Junge zeigen und anpassen, um nicht getötet zu werden, nur weil Allah mich anders erschaffen hat.“
Triggerwarnung: In diesem Text werden sexualisierte Gewalthandlungen und deren Folgen für die Betroffene geschildert, die belastend und retraumatisierend sein können.
ALS TRANSGENDER IN AFGHANISTAN – von Lava
„Als ich das erste Mal in die Schule hier vor Ort ging, konnte ich es gar nicht glauben, dass man als Kind Rechte hat.“
EINE ZEIT IN MEINEM LEBEN – von Abul
„Es scheint ja so, als würde mich keines dieser beiden Länder als „Einheimische“ akzeptieren und willkommen heißen. Sowohl für die Deutschen als auch für die Afghan*innen bin ich die Ausländerin.“
AFGHANIN ODER UND DEUTSCHE – von Yasamin Popal-Zia
„Es scheint ja so, als würde mich keines dieser beiden Länder als „Einheimische“ akzeptieren und willkommen heißen. Sowohl für die Deutschen als auch für die Afghan*innen bin ich die Ausländerin.“
AFGHANIN ODER UND DEUTSCHE – von Yasamin Popal-Zia
„Aber wenn ich die Augen schließe, bin ich wieder in meinem Kabul, zumindest für einen Augenblick. Ich sehe die hohen Bergspitzen, blauen Flüsse ganz weit im Norden von Kabul, Panjshir.“
DIE GESCHICHTE VON MARUF YAWARI – ein Text von Maruf Yawari
„Ich sah um mich in die besorgten und ängstlichen und zum Teil weinenden Gesichter meiner Verwandten, während einige immer wieder beruhigend davon sprachen, dass es sich um Dawlatis handele.“
ALS EIN BEGRIFF DIE EINZIGE HOFFNUNG AUFS ÜBERLEBEN WURDE – von Edris Abasi
„Ich sah um mich in die besorgten und ängstlichen und zum Teil weinenden Gesichter meiner Verwandten, während einige immer wieder beruhigend davon sprachen, dass es sich um Dawlatis handele.“
ALS EIN BEGRIFF DIE EINZIGE HOFFNUNG AUFS ÜBERLEBEN WURDE – von Edris Abasi
„Ich gab nicht nur meine Familie und Karriere auf, ich sah meine Schülerinnen auch nie wieder.“
ERINNERUNGEN – von Hadessa
„Das einzige Spielzeug für ein afghanisches Mädchen ist die Puppe, die dem Mädchen tatsächlich beibringt, wie man eine gute Hausfrau ist.“
GESETZMÄßIGKEITEN DER IDENTITÄT – von Shamsia Azarmehr
„Das einzige Spielzeug für ein afghanisches Mädchen ist die Puppe, die dem Mädchen tatsächlich beibringt, wie man eine gute Hausfrau ist.“
GESETZMÄßIGKEITEN DER IDENTITÄT – von Shamsia Azarmehr
„Zwar in Deutschland – in einem sicheren Land angekommen – und dennoch alleine, getrennt von meiner Familie.“
ICH BIN ANGEKOMMEN – von Shafi Wardak
„Leben in Afghanistan braucht eine große Courage und Mut.“
DAS LAND AFGHANISTAN, ODER EIN BLUTBAD FÜR DIE JUGEND – von Roya
„Leben in Afghanistan braucht eine große Courage und Mut.“
DAS LAND AFGHANISTAN, ODER EIN BLUTBAD FÜR DIE JUGEND – von Roya
„Ich setzte meinen Fuß auf Deutschland und habe mich nach langer Zeit einmal wieder sicher gefühlt.“
MEINE ZWEITE CHANCE – von Samiuddin Jami
„Viele sprachen über traumatische politische Erlebnisse, aber alle schwärmten vom Land – von der schönen Natur bis hin zu den köstlichsten Speisen.“
AFGHANISTAN WAR FÜR MICH NICHT NUR MEINE GEBURTSSTÄTTE, SONDERN VIELMEHR EIN ZERSTÖRTES UND GEFÄHRLICHES LAND – von Madina
„Viele sprachen über traumatische politische Erlebnisse, aber alle schwärmten vom Land – von der schönen Natur bis hin zu den köstlichsten Speisen.“
AFGHANISTAN WAR FÜR MICH NICHT NUR MEINE GEBURTSSTÄTTE, SONDERN VIELMEHR EIN ZERSTÖRTES UND GEFÄHRLICHES LAND – von Madina
„Das Lustige ist, dass dies auch öfters ohne Anruf und ohne Einladung erfolgt. Die afghanische Gastfreundlichkeit ist unvergleichbar.“
GEBOHREN IN AFGHANISTAN, AFGHANISCHE ELTERN UND TROTZDEM KEIN AFGHANE? ODER DOCH? – von Tassal
„Das Verlangen nach Liebe, das Streben nach Wissen und das unerträgliche Mitgefühl für das Leiden der Menschen in Afghanistan.“
WAS IST WICHTIG? – von Dr. Yahya Wardak
„Das Verlangen nach Liebe, das Streben nach Wissen und das unerträgliche Mitgefühl für das Leiden der Menschen in Afghanistan.“
WAS IST WICHTIG? – von Dr. Yahya Wardak
„Hat es nichts mehr zu heißen, dass ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin?
Bin ich Afghanin? Bin ich Deutsche?“
HEIMAT GEFUNDEN?! – von Léma Wardak
„Ich malte mir als kleines Kind aus, wie ich später die Werkstatt meines Onkels übernehmen würde. Es kam jedoch komplett anders“
VERGANGENE ZUKUNFTSPLÄNE – von Jawad
„Ich malte mir als kleines Kind aus, wie ich später die Werkstatt meines Onkels übernehmen würde. Es kam jedoch komplett anders“
VERGANGENE ZUKUNFTSPLÄNE – von Jawad
