Deutsch – Englisch – Arabisch
Liebe kulturgrenzenlos-Community,
der letzte Monat des Jahres 2021 liegt vor uns. Im Dezember haben wir weniger Events als sonst, dafür aber besonders schöne: Neben den regelmäßigen Sport-Events und Frauen- und Sprachcafés werden wir auch Keramik bemalen, einen jemenitischen Abend zusammen feiern und zusammen zum Weihnachtsmarkt nach Lübeck fahren. Zusätzlich gibt es ein neues Sport-Angebot: Basketball! 🏀
In unserem Kalender findest du wie immer alle unsere Termine und bekommst einen Überblick über den Monat.
Wichtig: Vom 22. Dezember bis 4. Januar finden keine Sprechstunden und keine Events von kulturgrenzenlos statt.
Anmeldung und Teilnahme an unseren Events:
Du kannst nur an Events teilnehmen, wenn du dich dazu angemeldet hast. Du bekommst nach deiner Anmeldung eine E-Mail mit allen weiteren Informationen von uns. Bei Angeboten gilt die 2G Plus-Regel (Geimpft oder Genesen UND getestet). Bitte bringe dafür einen Nachweis und ein Ausweisdokument mit. Wir haben uns im Team dazu entschieden, um in der aktuellen Lage größtmögliche Sicherheit für alle Teilnehmenden zu gewährleisten.
Wir freuen uns auf dich,
dein kulturgrenzenlos-Team 😀
Dear community of kulturgrenzenlos,
the last month of 2021 is coming. In December, we have fewer events than usual, but especially nice ones: In addition to the regular sport events and women’s and language cafés, we will also paint ceramics, celebrate a Yemeni evening together and go to the Christmas market in Lübeck. Additionally, there is a new regular sport event: Basketball! 🏀
In our calendar, you can find all our dates and get an overview of the month.
Important: From December 22nd to January 4th there will be no office hours and no events of kulturgrenzenlos.
Registration and participation in our events:
You can only participate in events if you have registered for them. After your registration you will receive an email with all further information from us. For all events the 2-G Plus rule applies (Vaccinated or recovered AND tested). Please bring proof of this and an identification document. We have decided to do this as a team to ensure the greatest possible safety for all participants in the current situation.
We are looking forward to seeing you,
your kulturgrenzenlos team
أعزائنا من مشروع ثقافة بلا حدود
آخر شهر في سنة 2021 أصبح على الأبواب. في ديسمبر لدينا فعاليات أقل من المعتاد، و لكنها مميزة جدا: فبالإضافة إلى الفعاليات
الرياضية المعتادة و لقاءات المقاهي النسوية و مقاهي اللغة، سوف نرسم على السيراميك، نحتفل جميعا بأمسية يمنية و نذهب الى سوق عيد الميلاد في مدينة لوبيك .
فضلا عن ذلك، لدينا نشاط رياضي جديد و هو كرة السلة🏀!
يمكنك العثور على جميع المواعيد في تقويمنا والحصول على نظرة عامة على الشهر.
تنويه: من 22 ديسمبر و حتى 4 يناير لن تقام أي فعاليات أو ساعات إستشارة من مشروع ثقافة بلا حدود.
التسجيل والمشاركة في فعالياتنا: يمكنك المشاركة فقط في الفعاليات إذا قمت بالتسجيل فيها. بعد التسجيل الخاص بك ستتلقى رسالة بريد إلكتروني منا بجميع المعلومات الإضافية. تنطبق قواعد كورونا الثنائية (ملقح، معافى أو فاحص) على جميع الفعاليات. يرجى إحضار إثبات لذلك وبطاقة هوية معك. أثناء الفعاليات، لقد قررنا ذلك كفريق لكي نضمن الأمان لجميع المشاركين في الفعاليات.
سنكون سعيدين بلقائكم
فريقك من مشروع ثقافة بلا حدود
