English below

Wir haben unseren Schatz in Dietrichsdorf verloren. Hilfst du uns dabei ihn zu uns zurück zu bringen? Im ganzen Monat April haben wir eine ganz besondere Challenge für dich. Wir verstecken einen kleinen Schatz in Dietrichsdorf und mit deiner Hilfe wollen wir ihn bis nach Holtenau und danach zu uns in die Alte Mu bringen.
Wie kannst du mitmachen? Folge uns im April auf Instagram – du findest die Anleitung zum Mitmachen und die Tips zum aktuellen Standpunkt des Schatzes in den Highlights. Wichtig: Um teilzunehmen brauchst du ein Smartphone, Tablet oder eine Kamera, um Fotos von der Schatzkarte zu machen. Und hier kannst du lesen, was du machst, wenn du den Schatz gefunden hast:

Yeyyy! Du hast unseren April-Schatz gefunden! 🥳
Hier steht, wie es jetzt weitergeht. Schön, dass du dabei bist!

Anleitung:

1. 📸 Mache ein Foto an dem Ort, wo du den Schatz gefunden hast: entweder von dem Versteck oder ein Selfie von dir mit dem Schatz. Dieses möchten wir gerne auf Instagram und Facebook veröffentlichen.
2. Bring den Schatz weiter Richtung Holtenau (blau markiert auf der Karte), bzw. wenn er dort schon gewesen ist, dann Richtung Alte Mu (rot markiert auf der Karte). Wie weit du gehst ist dir überlassen. 🚶‍♀️ Du darfst ihn aber nur zu Fuß transportieren.
3. Markiere den Weg, den du mit dem Schatz gegangen bist mit dem dicken Stift auf der Karte. 👣
4. 📸 Mache ein Foto von der Karte, auf dem man erkennt, bis wohin du gegangen bist.
5. Lege die Karte und alle weiteren Sachen wieder in die Box und verschließe diese gut. 🎁
6. Finde einen guten Ort, um den Schatz neu zu verstecken. Zum Beispiel kannst du ihn unter einer Bank festkleben oder mit dem Band an einem Ast festbinden. Wichtig: Achte darauf, dass man den Schatz nicht direkt sieht, sondern ein bisschen suchen muss. Und: Der Schatz darf nur an Orten versteckt werden, wo alle anderen Schatzsuchenden Zutritt haben. 📍
7. 📸 Mache ein Foto, auf dem man den Schatz in seinem neuen Versteck sieht. Das Foto ist nur für uns und wird nicht veröffentlicht.
8. 📸 Mache in 50 Metern Abstand vom Versteck ein weiteres Foto, auf dem man zwar das Versteck sieht, aber nicht den Schatz. Dieses Foto wird auf Instagram und Facebook veröffentlicht und soll den nächsten Schatzsuchenden als Hinweis dienen.
9. Sende uns alle vier Fotos zu. (📸) Dies kannst du per Mail (info@kulturgrenzenlos.de), über Facebook oder über Instagram tun.

Und so macht’s noch mehr Spaß:

1. Du kannst für die nächsten Personen eine Nachricht auf dem kleinen Block hinterlassen. 📄
2. Klebe unseren kulturgrenzenlos-Sticker gerne auf Ampeln auf oder nimm dir einen mit. 🚦
3. Gönn dir eine kleine Pause mit einem Snack aus der Box. Denke dabei bitte an alle folgenden Schatzsuchenden, die sich auch über was Süßes freuen! 🍬

English//

We have lost our treasure in Dietrichsdorf. Will you help us bring it back to us? We have a very special challenge for you throughout the month of April. We will hide a little treasure in Dietrichsdorf and with your help we want to bring it to Holtenau and then to us in the Alte Mu. If you want to participate.

How can you participate? Follow us in April on instagram – you will find an introduction as well as tips to the current location of our treasure in the highlights. Important: To participate you need to have a smartphone, tablet or a camera  to take pictures of the treasure map. And here you can read what you have to do after you found the treasure:

Yayyy! You found our April treasure! 🥳

Here you get to know how to proceed now. Thank you for taking part!

Instructions:

1. 📸 Take a photo of the place where you found the treasure: either that of the hiding place or a selfie of you with the treasure. We would like to publish this on Instagram and Facebook.
2. Take the treasure with you towards Holtenau (marked in blue on the map), or if it has already been there, towards Alte Mu (marked in red on the map). How far you go is up to you. 🚶‍♀️ You can only transport it by foot.
3. Mark the path you took with the treasure with the thick pen on the map. 👣
4. 📸 Take a photo of the map that shows where you have gone.
5. Put the card and all other things back in the box and close it tightly. 🎁
6. Find a good place to hide the treasure again. For example, you can tape it under a bench or tie it to a branch with the tape. Important: Make sure that one cannot see the treasure directly, but have to search a bit. And: The treasure may only be hidden in places where all other treasure hunters have access to. 📍
7. 📸 Take a photo of the treasure in its new hiding place. The photo is only for us and will not be published.
8. 📸 Take another photo 50 meters away from the hiding place, on which you can see the hiding place, but not the treasure. This photo will be published on Instagram and Facebook and should serve as a reference for the next treasure hunters.
9. Send us all four photos. (📸) You can do this by email (info@kulturgrenzenlos.de), on Facebook or on Instagram.

 

And this is where it gets more interesting:

1. You can leave a message on the small pad for the next person. 📄
2. Feel free to stick our kulturgrenzenlos stickers on traffic lights or take one with you. 🚦
3. Take a little break with a snack from the box. Please think of all the other treasure hunters who would be happy to find something nice! 🍬