Alex und Ismail

„Wir haben erstmal geschaut, welche gemeinsamen Interessen wir haben und sind die Liste der Tandemaktivitäten durchgegangen. Da wurde ziemlich schnell klar, was wir bei unserem ersten richtigen Treffen zusammen machen können und haben uns gleich zum Tischtennis spielen verabredet“, erzählt Alex, der sich im Tandemprojekt angemeldet hat und mit Ismail einen Freund gefunden hat, mit dem er nach seiner Arbeit als ITler Unternehmungen starten kann. Nicht nur Tischtennis spielen die beiden gerne zusammen; sie haben auch schon die Museumsnacht gemeinsam besucht, im Garten gegrillt und eine Fahrradtour von Dietrichsdorf nach Mönkeberg gemacht.


Ismail ist vor fast drei Jahren aus der Türkei nach Deutschland gekommen und lebt hier mit seiner Frau und seinen beiden kleinen Kindern. Alex und Ismail wohnen zum Glück nicht weit auseinander und können sich deshalb regelmäßig sehen. „Ich fand Alex sofort offen, nett und gesprächig“, sagt Ismail und Alex ergänzt: „Das habe ich aber jetzt erst gelernt; vorher war ich das nicht, aber wir waren uns irgendwie sofort sympathisch“.


Die beiden unterhalten sich gerne über ihre kulturellen Hintergründe und lernen viel voneinander. Alex mag es, wenn Ismail ihm von seinem Leben in der Türkei erzählt, aber auch über ihr alltägliches Leben in Kiel tauschen sie sich gerne aus.


Alex und Ismail haben noch viel zusammen vor: „Wir wollen auf jeden Fall mal in den Kletterpark“, erzählt Alex. „Nächstes Jahr dann“, fügt Ismail hinzu und beide schmunzeln.

Interview und Foto: Judith Tomann

Unsere Events im Dezember

Moin, moin ⛄!

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und der Winter ❄ steht vor der Tür. Wir blicken auf ein Jahr voller schöner und vielfältiger Events zurück! ❤

Im Dezember laden wir euch zu einem Philosophischen Café ein und veranstalten ein Koch-Event mit Speisen rund um die Welt 🥗. Es gibt natürlich auch wieder unsere internationalen Sprach- und Frauencafés 💬🗯 . Auch am Tischtennis und Qi Gong kannst du teilnehmen🏓.

In unserem Kalender 📆 auf der Website findest du alle Events und Infos. Vom 22. Dezember 2022 bis einschließlich 3. Januar 2023 machen wir eine Winterpause und es finden keine Events statt.

Anmeldung und Teilnahme an unseren Events: Du kannst an manchen Events nur teilnehmen, wenn du dich dazu angemeldet hast. Bitte beachte dafür die Infos in der Event-Beschreibung.

Corona: Aktuell gibt es keine Corona-Beschränkungen bei unseren Events. Bitte bleibe bei Symptomen zuhause!

Wir freuen uns auf die nächsten Events mit dir 🤗!

Dein kulturgrenzenlos-Team

___________

The year is drawing to a close and winter ❄⛄ is just around the corner. We look back on a year full of beautiful and diverse events! ❤

In December we invite you to a Philosophical Café and host a cooking event with food around the world 🥗. There are of course again our international language and women’s cafés 💬🗯 . You can also participate in table tennis and Qi Gong🏓.

You can find all the events and information in our calendar 📆 on the website. From December 22nd, 2022 up to and including January 3rd, 2023 we will take a winter break and there will be no events.

Registration and participation in our events: You can only participate in some events, if you have registered for them. Please note the information in the event description.

Covid-19: Currently there are no corona restrictions at our events. Please stay at home if you have symptoms!

We are looking forward to the next events with you!

your kulturgrenzenlos team

___________

Рік добігає кінця і зима ❄⛄ вже не за горами. Ми озираємося на рік, сповнений прекрасних і різноманітних подій! ❤

У грудні ми запрошуємо тебе до філософського Café та проводимо кулінарний івент зі стравами народів світу 🥗. Звичайно ж знову наші міжнародні мовні та жіночі Сafés 💬🗯. Також ти можеш взяти участь у змаганнях з настільного тенісу та Цигун🏓.

Всі події та інформацію ти можеш знайти в цьому івент-листі та в нашому Календарі 📆 на сайті.З 22 грудня 2022 року по 3 січня 2023 року включно ми робимо зимові канікули і заходів не буде.

Реєстрація та участь в наших заходах: У деяких заходах ти можеш взяти участь, лише зареєструвавшись на них. Будь ласка, зверни увагу на інформацію в описі заходу.

Covid-19: Наразі на наших заходах немає обмежень через коронавірус. Будь ласка, залишайся вдома, якщо у тебе є симптоми!

Ми з нетерпінням чекаємо на наступні заходи разом з тобою!

Твоя команда kulturgrenzenlos 

Unsere Events im November

Moin!

Wir freuen uns auf einen gemütlichen und entspannten November mit dir 🍂!

Im November laden wir dich zum Workshop “Körpersprache und Haltung” ein und du kannst bei unserem Kreativ-Workshop Grafik und Malerei wieder mitmachen 🖌️. Bei einer Media Action machen wir gemeinsam Fotos und lernen Kiel kennen 📷. Außerdem gibt es einen Workshop zum Thema gesunde Ernährung und wir veranstalten ein Koch-Event mit Speisen rund um die Welt 🥗. Und wie immer kannst du auch an unseren Sprachcafés💬🗯 teilnehmen, Tischtennis spielen oder Qi Gong mit kulturgrenzenlos üben 🏓.

In diesem Event-Letter und in unserem Kalender 📆 auf der Website findest du alle Events und Infos.

Wenn du selbst gerne mal ein Event mitplanen möchtest, dann komm’ zu unserem Event-Team-Treffen am Donnerstag, den 17.11. von 18 – 20 Uhr!  Jede*r ist willkommen 🎉!

Anmeldung und Teilnahme an unseren Events: Du kannst an manchen Events nur teilnehmen, wenn du dich dazu angemeldet hast. Bitte beachte dafür die Infos in der Event-Beschreibung.

Corona: Aktuell gibt es keine Corona-Beschränkungen bei unseren Events. Bitte bleibe bei Symptomen zuhause!

Wir freuen uns auf die nächsten Events mit dir! Bleib’ gesund und fröhlich 😊,

dein kulturgrenzenlos-Team

Workshop Sketchnoting

Glaubst du auch, dass du nicht malen kannst? So geht es vielen Menschen doch zum Glück stimmt das in 95% der Fälle gar nicht.  😉

In den letzten Monaten haben wir im Ideenwerk zwei Mal den Workshop Visualisierung / Sketchnoting angeboten. Am 6. Oktober fand der Workshop zum zweiten Mal unter dem Motto „Erwecke deine Notizen zum Leben“ statt.

Beim Sketchnoting geht es darum mit Hilfe von einfachen Zeichnungen und unter dem Einsatz von Farbe seine Notizen kreativ zu gestalten. Das macht nicht nur mehr Spaß, sondern erhöht auch die Chance, dass wir uns die mitgeschriebenen Inhalte merken. Die gleiche Technik lässt sich auch anwenden, wenn wir Plakate oder Poster gestalten, z.B. für Workshops, Konferenzen oder Präsentationen. Und im kleineren Rahmen lassen sich so auch Briefe, Einladungen oder Gutscheine ansehnlicher gestalten.

Am letzten Donnerstag haben wir uns mit 11 Leuten in der Küche der Thinkfarm getroffen. Auf dem Tisch verteilt lag Papier in verschiedenen Größen, jede Menge Stifte in verschiedenen Größen und Farben und ein paar Snacks. Die meisten der anwesenden Teilnehmerinnen wollten Sketchnotes bei ihren Notizen in der Uni verwenden, aber manche erwähnten die Lehre an Schule oder Universitäten oder im Freizeitbereich.

Los ging es mit dem kleinen 1×1 des Sketchnoting. Eike hat die Teilnehmerinnen Schritt für Schritt durch die einzelnen Schritte des Sketchnoting geführt. Los ging es mit dem Thema Schrift. „Wie schnell können wir schreiben und es ist trotzdem noch lesbar. Anschließend wurden die Themen Container, Farbe, Grundformen, Figuren und Emojis und abschließen der Seitenaufbau besprochen. Bei all dem konnten die Teilnehmerinnen direkt in ihre eigenen Hefte mitzeichnen. Nach einer kurzen Pause und einer Runde „Montagsmaler*in“ wurden dann noch die Titelseiten der eigenen Hefte gestaltet. Am Ende haben alle etwas für sich mitgenommen. Und hoffentlich haben wir nun endlich verstanden, dass man ganz wundervolle Sketchnotes erstellen kann, ohne malen zu können 😉

 

Unsere Mobile Kochstation –

Die Entstehungsgeschichte

Seit einiger Zeit ist bei uns die Mobile Kochstation im Einsatz. Aber wie ist kulturgrenzenlos eigentlich zu dieser Kochstation gekommen? Das wollen wir dir in diesem kleinen Artikel erzählen :)

Die P3-Werkstatt

In Freiburg gibt es ein super Projekt, die P3-Werkstatt. Die Projektwerkstatt hat eine Schreinerei, sowie eine Metall- und Elektrowerkstatt. Hier werden verschiedene innovative Produkte gefertigt, so auch die Mobile Kochstation. Was uns besonders gut gefällt: Die P3-Werkstatt ist auch gemeinnützig und ermöglicht Geflüchteten Menschen den Einstieg ins Berufsleben im Handwerk. In einem berufsvorbereitenden Jahr können junge Menschen in der Werkstatt die handwerklichen Grundlagen, sowie Mathemathik und Deutsch lernen. Auch Tedros (siehe Foto oben) hat an unserer Mobilen Kochstation mitgearbeitet. Mit dem Auftrag für die P3-Werkstatt können wir sicherstellen, dass das Geld vom Hochschulintrgrationspreis gleich doppelt genutzt wird. Einmal von uns, damit wir Begegnungen schaffen können. Und dann von der P3-Werkstatt, um ihre tolle Arbeit weiterzuführen.

Das Projekt Chai und Schnack

Nachdem unsere Mobile Küche bestellt war, haben wir uns überlegt: Was machen wir denn damit, wenn sie angekommen ist? Na Events veranstalten?! Aber wer könnte diese Events organisieren? Wir haben uns bei der Stadt Kiel um eine Förderung beworben. Mithilfe der Förderung „Zusammenhalt stärken, Teilhabe sicher“ können wir nun eine Minijob-Stelle finanzeren. Zusammen mit einem ehrenamtlichen Team kann sich nun eine Person voll und ganz darum kümmern, dass schöne Events entstehen. Wir danken der Stadt Kiel für die Förderung unseres Projektes Chai und Schnack.

Und jetzt, wie geht’s weiter?

Jetzt planen wir eine Vielzahl interkultureller Events. Hast du auch Lust, interkulturelle Kochevents zu planen? Dann melde dich bei uns! Wir freuen uns auf deine Ideen und das Team der Mobilen Kochstation freut sich über neue Mitglieder :)

Unsere Events im Oktober

Moin!

Das sind unsere Events im Oktober 📆!
Die Tage werden kürzer und kälter und wir haben uns für den Herbst einige gemütliche Events überlegt. Im Oktober möchten wir uns bei einem Philosophischen Café austauschen 🗨. Der Künstler und Cartoonist Hossein Eskandari wird zwei Workshops 🎨🖌mit uns machen und du kannst im Sketchnote-Workshop deine Notizen 🖍🖊 📖 zum Leben erwecken. Oder du entwickelst mit uns gemeinsam ein Brettspiel 🎲✂️📐! Was sind deine Ideen? Und wie immer kannst du auch an unseren Internationlen Cafés 💬🗯 teilnehmen oder Sport mit kulturgrenzenlos machen 🏓.
Alle weiteren Infos findest du auf www.kulturgrenzenlos.de/kalender
🤗 Mitmachen: Unsere Events werden ehrenamtlich organisiert. Wenn du selbst gerne mal ein Event mitplanen möchtest, dann komm’ zu unserem Event-Team-Treffen am Donnerstag, den 20.10. von 18 – 20 Uhr! Jede*r ist willkommen 🎉!
✍🏾Anmeldung und Teilnahme an unseren Events: Du kannst an manchen Events nur teilnehmen, wenn du dich dazu angemeldet hast. Bitte beachte dafür die Infos in der Event-Beschreibung.
🦠Corona: Aktuell gibt es keine Corona-Beschränkungen bei unseren Events. Bitte bleibe bei Symptomen zuhause!
Wir freuen uns auf die nächsten Events mit dir!
Bleib’ gesund und fröhlich 😊,
dein kulturgrenzenlos-Team

kulturgrenzenlos kocht!

Letzte Woche Montag hatten wir mit den Tandems einen Abend der besonderen Art: Es wurde geschnippelt, gebrutzelt, gebacken und mit viel Kreativität und Freude ein unglaublich leckeres Drei-Gänge-Menü gezaubert.

Nachdem sich die Tandems jeweils zu zweit zuhause zum Zubereiten der Vor- oder Nachspeise getroffen haben, hat das Team Tandem in der Alten Mu einen jemenitischen Hauptgang mit Reis und Bohnen vorbereitet. 

Anschließend haben wir uns alle zusammen an einer langen Tafel getroffen. Jedes Koch-Team hat durch das Mitbringen einer Vor-, Haupt- oder Nachspeise seinen Beitrag zu einem vielseitigen Buffet geleistet.

Unser Appetit war groß, denn es duftete herrlich in der Küche nach verschiedenen Gewürzen, Knoblauch und gerösteten Mandeln. Während wir uns über die ein oder andere lustige Geschichte über das Zubereiten des Essens ausgetauscht haben, probierten wir die verschiedenen Vorspeisen. Es gab Obst-Spieße, Focaccia, Tomate-Mozarella-Salat, Olivenbrot und vieles mehr. 

Den Hauptgang haben Majd und Abdul zusammen vorbereitet. Der jemenitische Reis wurde auf besondere Weise mit Tomaten, Zwiebeln und Chili gewürzt und schmeckte einfach köstlich. Dazu gab es dicke Bohnen in einer “leicht scharfen” Tomatensoße ;-).

Obwohl unsere Bäuche schon fast platzten, gab es im Anschluss noch verschiedene Desserts: Tiramisu, Cheese- und Schokokuchen, Rote Inge und andere Leckereien. Beim Rezepte austauschen und ausgelassenen Gesprächen ließen wir den Abend ausklingen.

Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben und die ganzen leckeren Speisen mitgebracht haben! Es war ein toller Abend mit euch. Wir freuen uns schon auf eine Wiederholung!

Workshop „Diskriminierungsradar“

Über die Flagge oben rechts könnt Ihr auch eine andere Sprache auswählen, Change to your language (Top right), Змінити мову (угорі праворуч), Изменить язык (вверху справа), تغییر زبان (بالا سمت راست), تغيير اللغة (أعلى اليمين)

Am 17. September hat Marvin Nkansah aka Max Bar uns in der Thinkfarm in der Alten Mu besucht und seinen Workshop „Diskriminierungsradar“ mit uns durchgeführt.  

Es war harte Kost, mit der wir uns auseinandergesetzt haben, aber Marvins lockere Art hat mit dem nötigen bisschen Humor trotzdem eine ausgelassene und entspannte Atmosphäre kreiert.

In dem Workshop konnten wir unseren „Diskriminierungsradar“ schärfen, also uns darin üben, Diskriminierung zu verstehen und zu erkennen. Wir haben darüber gesprochen, was alles zu Diskriminierung dazu gehört, welche Dimensionen von Diskriminierung es gibt und Beispiele gefunden, wo Diskriminierung stattfindet.

Außerdem haben wir uns mit den Zusammenhängen von Kolonialismus und rassistischen Denkmustern, die wir alle mehr oder weniger dominant in uns tragen, auseinandergesetzt.

Wir haben uns den Songtext zu „Sag mir wie es wär“ von Samy Deluxe und ein Gedicht von May Ayim durchgelesen und uns darüber ausgetauscht, wie wir ihre Worte verstehen, wie sie die Realität von Schwarzen Menschen in Deutschland beschreiben.

Zum Schluss haben wir noch eine sehr eindrückliche Übung gemacht, bei der wir alle in die Rolle einer anderen Person geschlüpft sind. Wir sollten uns vorstellen diese Person zu sein und dann auf Fragen wie „Kannst du relativ problemlos eine Wohnung finden?“, „Kannst du an einer Hochschule studieren?“ oder „Kannst du problemlos in jeden Club reinkommen?“ mit ja oder nein antworten. Konnten wir die Frage positiv beantworten, durften wir einen Schritt nach vorne gehen. Konnten wir das nicht, mussten wir auf unserem Platz stehen bleiben. So hat sich deutlich gezeigt, wie unterschiedlich stark verschiedene Mitglieder unserer Gesellschaft privilegiert sind oder aber Diskriminierungen ausgeliefert sind.

Vielen Dank Marvin für diesen tollen Workshop. Wir haben alle viel gelernt und durften spannende Gespräche führen.

kulturgrenzenlos – Lerne uns kennen! auf Deutsch und Ukrainisch

Über die Flagge oben rechts könnt Ihr auch eine andere Sprache auswählen, Change to your language (Top right), Змінити мову (угорі праворуч), Изменить язык (вверху справа), تغییر زبان (بالا سمت راست), تغيير اللغة (أعلى اليمين)

Am 30.08. hat unser Event „kulturgrenzenlos – Lerne uns kennen!“ stattgefunden. Auf Deutsch und Ukrainisch haben wir unsere Projekte vorgestellt. Yana und Paul haben den Abend über die Sprachmittlung übernommen. Vielen Dank nochmal! 🤗

Etwa 25 ukrainische Frauen und Kinder, die vor Kurzem neu in Kiel angekommen sind, sind zu unserem Infoabend gekommen. Wir haben uns zuerst in einem Spiel ein bisschen kennenlernen können. Wir sollten andere Personen finden, die die gleiche Augenfarbe haben wie wir, Socken in der gleichen Farbe tragen oder auch auf dieselbe Art und Weise die Alte Mu erreicht haben; also per Bus, mit dem Rad oder zu Fuß. Nach den Projektvorstellungen sind dann noch viele tolle Gespräche entstanden.

Den Mittelpunkt des Abends stellte dann unsere Mobilen Kochstation dar, die für den Abend das Buffet war. Es gab Melonen-Feta- und Trauben-Käse-Spieße und Fladenbrot mit Dips und Oliven.

Im Rahmen eines „World Cafés“ haben wir die Interessierten gefragt, was ihnen eigentlich in Kiel fehlt. Wir wollten wissen, welche Angebote besonders gefragt sind und welche Art von Events wir bei kulturgrenzenlos unbedingt bald nochmal veranstalten sollten. In drei Runden mit den Fragen „Welche Hobbys hast du?“, „Was wünschst du dir in Kiel?“ und „Wie soll ein Ort oder ein Event sein, damit du dich dort wohlfühlst?“ haben die Besucher*innen uns viele Anregungen gegeben zur weiteren Event-Planung. Zum Beispiel haben wir bereits einen Ausflug ins Ballett geplant für den November, weil viele Frauen Lust haben auf Theater, Oper, Tanz und co. 😊

Vor allem aber wünschen sich alle, die da waren ihr Deutsch möglichst schnell zu verbessern. Dafür benötigen sie zuerst aber Kontakt zu Menschen, mit denen sie Deutsch sprechen können. Um eine*n Gesprächspartner*in zu finden und Kontakt zu knüpfen haben sich direkt an dem Abend bereits 15 Frauen für das Tandemprojekt angemeldet. Wir geben unser Bestes so schnell wie möglich für alle eine*n Tandempartner*in zu finden. 😊

Danke für den schönen Abend und euer Interesse an kulturgrenzenlos. Schön, dass ihr da seid!

Bayan und Leoni

Über die Flagge oben rechts könnt Ihr auch eine andere Sprache auswählen, Change to your language (Top right), Змінити мову (угорі праворуч), Изменить язык (вверху справа), تغییر زبان (بالا سمت راست), تغيير اللغة (أعلى اليمين)

Bayan und Leoni kennen sich zwar erst seit etwa einem Jahr, aber sie konnten schon viel Zeit zusammen verbringen. Die zwei kennen sich schon so gut, dass sie sich für unser Interview zur Abwechslung mal gegenseitig vorstellen konnten.

Leoni startet mit einer kurzen Beschreibung von Bayan: „Also Bayan ist 30 und hat einen Sohn, der sehr süß ist. Sie lernt Deutsch, aber richtig schnell. Sie ist Zahnärztin. – Wenn sie die Anerkennung für ihre Ausbildung bekommt, gehe ich nur noch zu ihr. Sie kann gut Halay tanzen. Sie ist sehr nett und ich verbringe gerne Zeit mit ihr.“ „Leoni wohnt in einer WG.“, erzählt Bayan über Leoni. „Sie schreibt gerade ihre Masterarbeit. Sie mag Natur sehr. Sie macht gerne Sport und wandert immer in den Bergen. Sie ist sehr offen für neue Sachen und neue Kulturen. Sie ist auch sehr nett und lustig. Sie hat sehr viele Freund*innen bei kulturgrenzenlos und trifft sich immer mit ihnen.“

Vor allem in ihrer Unternehmungslust und Offenheit für Neues finden die beiden Tandempartnerinnen Gemeinsamkeiten. Beide haben Lust bei ihren Treffen auch mal etwas auszuprobieren, dass sie vorher vielleicht noch nicht gemacht haben oder Orte zu entdecken, die sie noch nicht kannten. Diesen Sommer haben die zwei zum Beispiel schon zusammen am Selbstverteidigungskurs für Frauen von kulturgrenzenlos im teilgenommen und Anfang des Jahres war das Tandem mit uns in der Oper „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“.

Leoni durfte auch schon Bayans Familie kennenlernen. Die beiden treffen sich meistens bei Bayan zuhause, wo sie sich mit Bayans Familie unterhalten, gemeinsam kochen oder Kaffee trinken. Bayan erzählt, dass sich ihre Familie seitdem immer nach Leoni erkundigt: „Sie fragen mich ständig, wo Leoni ist oder: ‘Warum ist sie nicht gekommen?’, ‘Geht es ihr gut?’“

Ein besonders schönes Erlebnis, das die zwei Tandemfreundinnen teilen durften, war die Hochzeit von Bayans Schwester. „Die war echt toll. Wir haben schön zusammen „Halay“ getanzt.“, erzählt Leoni. Vor allem die Zeremonie auf der Hochzeit fand Leoni besonders spannend. Der Ablauf der Hochzeit war neu und sehr interessant für sie.

Ein paar kulturelle Unterschiede konnten die zwei auch im Alltag feststellen, vor allem darin, wie sie sich verabreden und wie sie Treffen mit Freund*innen planen. Leoni erzählt, dass sie sich eher zwischendurch verabredet für ein, zwei Stunden, nicht für einen ganzen Tag. Bayan beschreibt: „In unserer Kultur treffen wir uns immer ohne Termin und ohne Plan und gucken dann zusammen, was wir gemeinsam machen wollen. Trotzdem finde ich Leoni spontan, aber eben mit einem Plan.“

Die beiden wünschen sich für ihre weitere Tandemfreundinnenschaft, an mehr Events für Tandems teilnehmen zu können

Text + Bild: Ali Dursun und Marieke Stöhr